What is MK Translation Firm?

ＭＫ翻訳事務所とは？

ＭＫ翻訳事務所は、特許翻訳を専門にした翻訳会社として２００６年に神戸市灘区に設立されました。２００９年に現在の大阪北浜に移転しました。設立以来、数千件の特許明細書の翻訳を行ってまいりました。弊社では、独自のトライアルに合格した専門の特許翻訳者が翻訳を行い、社内で厳格なチェック体制を設け、品質管理を行っています。日英翻訳に関しては、ネイティブのプルーフリードを経て、クライアント様に翻訳をお届けしています。

現在のところ、大阪市内の特許事務所様、法律事務所様、行政書士事務所様、司法書士事務所様、会計事務所様と主にお取引させていただいております。勿論、それ以外の地域のクライアント様も大歓迎です！

レター１枚から翻訳させていただきます。

ＭＫ翻訳事務所が提供する主なサービス

特許翻訳
英文チェック

General Information

■特許翻訳は、日英、英日に拘わらず株式会社ＭＫ翻訳事務所にご依頼下さい。全世界からリクルートした特許翻訳者が翻訳をいたします。

■アメリカ出願用、ＰＣＴ出願用、ＥＰ出願用、日本出願用の明細書の翻訳をいたします。

■弊社では、品質管理が最大の付加価値だと考えております。第1翻訳、社内校正、社内翻訳、プルーフリードといった各工程を経て翻訳を仕上げます。

■電気／電子、化学、機械、材料、バイオ、製薬等あらゆる分野に対応可能です。未対応の分野に関しては、新たに翻訳者をリクルートすることも可能です！

■一例として、半導体、デジタルカメラ、画像形成装置、船舶、自動車、工作機械、光学装置、医療機器、補強ゴムホースなどの特許明細書翻訳をこれまでにやってきました。対応技術分野がございませんでしたか？弊社ではほぼ全分野お引き受けできる体制を整えておりますので、ご安心してご依頼ください。

■明細書翻訳に加えて、公報の部分訳もお引き受けいたします。公報番号と翻訳箇所とをお伝えいただければ即翻訳を開始いたします。

■特許翻訳のみならず明細書の英文のプルーフリードだけでもご依頼ください。ベテランのネイティブスタッフによるプルーフリードで英文が見違えるほどよくなります。

■また、特許翻訳に関するお悩みにお答えいたします。「翻訳料金を安くする方法はないか？」、「どうすれば翻訳者といい関係が築けるか？」、「翻訳文のチェック方法が分からない！？」、「この翻訳料金は適正だろうか？」、「出願人から英文の質を上げてほしいと言われたが、具体的にどうすればいいだろうか？」等、あらゆる疑問にお応えいたします。

■無料のサンプル翻訳をやらせていただきます。ご遠慮なくお申し込み下さい。

■ワードドキュメントの原稿がなくても（ファックス原稿のみあるなど）弊社にてスキャン作業を行うことが可能です（有料）。

株式会社ＭＫ翻訳事務所

住所：541-0047　大阪市中央区淡路町３丁目４番３号　仁商建物　３階

電話：06-6202-9201

ファックス：06-6202-9202

HP: http://www.mktranslationfirm.com

info*mktranslationfirm.com ←*を@に変えて送信してください。

twitter: @MKtranslation

facebook fan page: http://www.facebook.com/mktranslationfirm